Honduras sin paz

De Marco Consolo. No hay paz para el pequeño Honduras y para su “democracia de fachada”. Con una participación inusual (más del 60%),  Honduras votó el pasado domingo para elegir al presidente, vicepresidente, 128 diputados y varios alcaldes. Mientras escribimos esta nota hay una “guerra de cifras” sobre los resultados de las elecciones y hay mucha tensión detrás de la … Continue reading

Honduras senza pace

di Marco Consolo. Non c’è pace per il piccolo Honduras e per la sua “democrazia di facciata”. Con una inusuale affluenza alle urne (più del 60%), l’Honduras ha votato la scorsa domenica  per eleggere il Presidente, i vicepresidenti, 128 parlamentari e diversi sindaci. Mentre scriviamo questa nota è in atto una “guerra di cifre” sui risultati elettorali e c’è una … Continue reading

Chile: dos mujeres en el fin del mundo

de Marco Consolo Por primera vez en Chile dos mujeres se enfrentarán en una segunda vuelta electoral. La ex presidente socialista Michelle Bachelet, candidata de la coalición “Nueva Mayoría” (centro-izquierda y el Partido Comunista) pasa la primera vuelta con 47% derrotando a la  pinochetista Evelyn Matthei, que llega a poco más de 25%.  Matthei,  candidata oficial de la derecha, en … Continue reading

Cile: due donne alla fine del mondo

di Marco Consolo Per la prima volta in Cile due donne si affronteranno al ballottaggio. La ex-presidente socialista Michelle Bachelet,  candidata della coalizione Nueva Mayoria (centro-sinistra e Partito Comunista) passa il primo turno con il 47% sconfiggendo la pinochetista Evelyn Matthei, che si ferma a poco più del 25%.  La Matthei candidata ufficiale della destra, è riuscita a rimontare nelle ultime settimane uno scenario … Continue reading