Brasil: dos pasos adelante, un paso atrás

de Marco Consolo – América Latina y el mundo progresista suspiran de alivio. Al final de una durísima campaña electoral, Dilma Roussef  logró ganar y se confirmó Presidenta del gigante brasileño para un nuevo mandato.   Con una diferencia de alrededor del 3%  (51.64% contra 48.36%, poco más de 3 millones de votos), la candidata del Partido de los Trabajadores … Continue reading

Brasile: due passi avanti e uno indietro

di Marco Consolo – L’ America Latina e il mondo progressista tirano un sospiro di sollievo. Alla fine di una durissima campagna elettorale, Dilma c’è l’ha fatta ed è confermata Presidente del gigante brasiliano per un altro mandato. Per una differenza di circa il 3% (51,64% con­tro il 48,36%, poco più di 3 milioni di voti)  la candidata del Partito … Continue reading

El 12 de octubre boliviano

de Marco Consolo – El pasado 12 de octubre, en un clima sereno, más de 5 millones de bolivianos acudieron a las urnas para elegir  presidente, vicepresidente, senadores y diputados. En una fecha simbólica e infausta  para los pueblos originarios del continente, no hubo necesidad de balotaje. Evo Morales, el primer presidente que viene de los pueblos originarios, fue reelegido … Continue reading

Il 12 Ottobre boliviano

di Marco Consolo – Lo scorso 12 Ottobre, in un clima sereno, più di 5 milioni di boliviani sono andati alle urne per eleggere Presidente, Vicepresidente, deputati e senatori. In una data simbolica ed infausta per le popolazioni originarie del continente, non c’è stato bisogno di ballottaggio  Evo Morales, il primo presidente eletto proveniente dai popoli nativi,  è stato rieletto … Continue reading

Enigma Brasil

de Marco Consolo – No hay ni adivino, ni brujo capaz de predecir el resultado electoral.  Resolver el enigma de Brasil, será una batalla hasta el último voto en la segunda vuelta de las elecciones, programada para el 26 de octubre. Los resultados de la primera ronda hablan claro: la actual Presidenta Dilma Rousseff, candidata del Partido de los Trabajadores … Continue reading

Enigma Brasile

di Marco Consolo – Non ci sono nè Sibilla cumana, nè sciamani che tengano. Per sciogliere l’enigma brasiliano, sarà battaglia all’ultimo voto al secondo turno elettorale previsto per il  26  Ottobre. I risultati del primo turno parlano chiaro: l’attuale Presidente Dilma Roussef, candidata del Partito dei Lavoratori (PT), al 41,6 % (circa 43 milioni di voti), l’ex-governatore di Minas Gerais,  … Continue reading

Kampf um Brasilien

Wie Medien und das Finanzkapital versuchen, die Dominanz der Arbeiterpartei zu brechen – und warum sie scheitern werden.
Der folgende Text von Marco Consolo erschien vor den Wahlen in Brasilien und geht daher noch nicht auf das Ergebnis der Abstimmung vom 5. Oktober 2014 ein. Wir haben uns wegen der zahlreichen Hintergrundinformationen zu den Akteuren dennoch dazu entschieden, den Beitrag zu veröffentlichen.

Continue reading