Venezuela: “el arte de vencer se aprende en las derrotas”

de Marco Consolo – Es una dura derrota la padecida por el proceso bolivariano en Venezuela en las elecciones parlamentarias del pasado 6 de diciembre. Con cerca del 18% de diferencia, la oposición conquista la mayoría del parlamento que ha renovado sus 167 diputados. Un parlamento que, gracias a la reciente ley electoral, estará integrado por un 40% de mujeres. … Continue reading

Venezuela: l’arte di vincere si impara dalle sconfitte

di Marco Consolo – È una dura sconfitta quella subita dal processo bolivariano in Venezuela nelle elezioni parlamentari di domenica 6 dicembre. Con circa il 18% di differenza, l’opposizione conquista la maggioranza del parlamento che ha rinnovato i suoi 167 deputati. Un parlamento che, grazie alla recente legge elettorale, sarà composto al 40% da donne. Con circa il 25% di … Continue reading

Tango nach rechts in Argentinien

Von Marco Consolo – Übersetzung: Roswitha Yildiz  (amerika21) – Die argentinische Rechte und die des restlichen Kontinents feiert mit französischem Champagner. Mit einer Differenz von drei Prozent und einer knappen Mehrheit von 700.000 Stimmen geht die zweite Runde an Mauricio Macri, den “argentinischen Berlusconi”. Er besiegt Daniel Scioli, Kandidat der Frente para la Victoria, der Front für den Sieg, und … Continue reading

Argentina: un tango a la derecha

de Marco Consolo – Celebra con champagne francés la derecha argentina y aquella del resto del continente. Con una diferencia de menos del 3% y un estrecho margen de 700.000 votos, al balotaje pasa su candidato Mauricio Macri, el “Berlusconi argentino”, que vence a Daniel Scioli, el candidato del Frente para la Victoria y en cierto modo representante del continuismo … Continue reading

Argentina: un tango a destra

di Marco Consolo – Festeggia la destra argentina e quella continentale. Con una differenza di meno del 3% e uno stretto margine di 700.000 voti, al ballottaggio vince il suo candidato, Mauricio Macri, il “Berlusconi argentino”, che ha battuto Daniel Scioli, il candidato del Frente para la Victoria che in certo modo rappresentava il continuismo (51.6 % a Macri, 48,3 … Continue reading

Argentina al ballottaggio

di Marco Consolo. Le elezioni argentine di domenica scorsa consegnano uno scenario elettorale incerto e lontano dalle aspettative. Come si sa, 32 milioni di Argentini erano chiamati ad eleggere il Presidente dei prossimi 4 anni, la metà della Camera dei Deputati (130 seggi), un terzo del Senato (24 seggi), i 43 parlamentari del Parlamento del Mercosur (Parlasur) e diversi governatori. … Continue reading

Sao Paulo Forum: 25 years later….

Marco Consolo, Mexico City – At the beginning of August the Sao Paulo Forum, the multi variegated assembly of the Latin American left, met in Mexico City. A lot of water has passed under the bridge since 1990, when this significant forum was founded by a small group of parties and movements. At that time, there was only one left … Continue reading

De Foros y alternativas

de Marco Consolo, Ciudad de México – A principios de Agosto se reunió en la Ciudad de México el Foro de Sao Paulo, el amplio conjunto de la izquierda latinoamericana en sus múltiples matices. Mucha agua ha pasado bajo el puente desde aquel 1990, cuando en Brasil un pequeño grupo de partidos y movimientos dio origen a este importante foro. … Continue reading

Se 25 anni vi sembran pochi…

di Marco Consolo – Città del Messico. Agli inizi di Agosto si è riunito a Città del Messico il Foro di Sao Paulo, il consesso della sinistra latino-americana nelle sue ampie sfumature. Molta acqua è passata sotto i ponti da quando nel 1990 in Brasile uno sparuto gruppo di partiti e movimenti diede vita a questo importante consesso. In tutto … Continue reading

America Latina: pioveranno pietre ?

di Marco Consolo Alla fine di un anno di elezioni politiche in molti dei Paesi dell’America Latina, (Costa Rica, El Salvador, Panama, Colombia, Bolivia, Brasile, Uruguay), oltre a quelle amministrative (Ecuador e Perù), e l’insediamento di nuovi governi in Honduras e Cile, si può tentare un primo bilancio dell’ultimo ciclo politico e del modello di sviluppo comunemente indicato come “neo-sviluppista”, … Continue reading