Palabras para Berto

Santiago de Chile, 14 de Marzo del 2017 –   Palabras a Roberto Fontana (Pedro Elbio Bertoloni) de su alumna Liliana García S. –     ¿Cómo te despido Berto? ¿Cómo puedo despedirte con esta inmensa cordillera que nos separa? Tendría que despedirte abrazada de mis compañeros, cerca del calor de mis hermanitas, de la mano de ellos, pero no, … Continue reading

Brasil y el moderno Plan Condor

de Marco Consolo – En los años ’70 y ’80, el Plan Cóndor fue la coordinación de las dictaduras cívico-militares de América Latina, con la supervisión de Washington y de la CIA, para eliminar los opositores políticos, a través del secuestro, la tortura y el homicidio de millares de dirigentes y militantes de las organizaciones populares. Con la contraofensiva estadounidense … Continue reading

Brasile e il moderno Plan Condor

di Marco Consolo –   Negli anni ’70 e ’80 il “Plan Condor” fu il coordinamento delle dittature civico-militari dell’America Latina, con la supervisione di Washington e della CIA, per eliminare gli oppositori politici, tramite il sequestro, la tortura e l’omicidio di migliaia di dirigenti e militanti delle organizzazioni popolari. Con la contro-offensiva statunitense nel suo “cortile di casa”, all’inizio … Continue reading

Argentina: ritorno al passato ?

di Marco Consolo-   Il neo-presidente argentino Mauricio Macri non ha perso tempo. Dopo la sua risicata vittoria elettorale (51,4%), due mesi dopo il suo insediamento si può trarre un primo bilancio del governo del “Berlusconi gaucho”, figlio di un buon amico degli Agnelli e di Licio Gelli. Approfittando della “luna di miele” dei primi tempi, ma soprattutto della chiusura … Continue reading

Venezuela: “el arte de vencer se aprende en las derrotas”

de Marco Consolo – Es una dura derrota la padecida por el proceso bolivariano en Venezuela en las elecciones parlamentarias del pasado 6 de diciembre. Con cerca del 18% de diferencia, la oposición conquista la mayoría del parlamento que ha renovado sus 167 diputados. Un parlamento que, gracias a la reciente ley electoral, estará integrado por un 40% de mujeres. … Continue reading

Venezuela: l’arte di vincere si impara dalle sconfitte

di Marco Consolo – È una dura sconfitta quella subita dal processo bolivariano in Venezuela nelle elezioni parlamentari di domenica 6 dicembre. Con circa il 18% di differenza, l’opposizione conquista la maggioranza del parlamento che ha rinnovato i suoi 167 deputati. Un parlamento che, grazie alla recente legge elettorale, sarà composto al 40% da donne. Con circa il 25% di … Continue reading

Tango nach rechts in Argentinien

Von Marco Consolo – Übersetzung: Roswitha Yildiz  (amerika21) – Die argentinische Rechte und die des restlichen Kontinents feiert mit französischem Champagner. Mit einer Differenz von drei Prozent und einer knappen Mehrheit von 700.000 Stimmen geht die zweite Runde an Mauricio Macri, den “argentinischen Berlusconi”. Er besiegt Daniel Scioli, Kandidat der Frente para la Victoria, der Front für den Sieg, und … Continue reading

Argentina: un tango a la derecha

de Marco Consolo – Celebra con champagne francés la derecha argentina y aquella del resto del continente. Con una diferencia de menos del 3% y un estrecho margen de 700.000 votos, al balotaje pasa su candidato Mauricio Macri, el “Berlusconi argentino”, que vence a Daniel Scioli, el candidato del Frente para la Victoria y en cierto modo representante del continuismo … Continue reading

Argentina: un tango a destra

di Marco Consolo – Festeggia la destra argentina e quella continentale. Con una differenza di meno del 3% e uno stretto margine di 700.000 voti, al ballottaggio vince il suo candidato, Mauricio Macri, il “Berlusconi argentino”, che ha battuto Daniel Scioli, il candidato del Frente para la Victoria che in certo modo rappresentava il continuismo (51.6 % a Macri, 48,3 … Continue reading

Nel compleanno di Mario Benedetti

Mario Benedetti: nel 95° anniversario della sua nascita (14/9/1920 – 17/5/2009)   Desaparecidos Están en algún sitio / concertados desconcertados / sordos buscándose / buscándonos bloqueados por los signos y las dudas contemplando las verjas de las plazas los timbres de las puertas / las viejas azoteas ordenando sus sueños sus olvidos quizá convalecientes de su muerte privada nadie les … Continue reading