Venezuela: algunas reflexiones sobre las elecciones parlamentarias

de Marco Consolo – Sobre la base de la Constitución venezolana, el 6 de diciembre pasado se celebraron elecciones para la renovación de la Asamblea Nacional – AN (Parlamento), que tomará posesión el 5 de enero. Participaron 107 partidos: 30 nacionales, 53 regionales, 6 organizaciones nacionales de los pueblos originarios y 18 organizaciones regionales. De los 107 partidos, 98 se … Continue reading

Venezuela: alcune riflessioni sulle elezioni parlamentari

di Marco Consolo – 1) In base alla Costituzione venezuelana, lo scorso 6 dicembre si sono tenute elezioni per il rinnovo della Asamblea Nacional – AN (Parlamento) che si dovrà insediare il prossimo 5 gennaio. Hanno partecipato 107 partiti: 30 nazionali, 53 regionali, 6 organizzazioni nazionali dei popoli originari e 18 organizzazioni regionali.Dei 107 partiti, 98 sono collocati all’opposizione, e … Continue reading

Venezuela: la posta in gioco

di Marco Consolo – Domenica 6 dicembre si realizzeranno elezioni politiche in Venezuela per rinnovare il Parlamento per il periodo 2021-2026. Si tratta del processo elettorale n. 25 nei 21 anni di processo bolivariano. Più di 20 milioni di venezuelane-i sono chiamate-i alle urne per eleggere i 277deputati tra più di 14.000 candidate-i. Si presentano un totale di 107 partiti … Continue reading

¿Quo vadis Perú?

Por: Marco Consolo Son días convulsionados en el país andino que en una semana ha visto una fuerte movilización de las calles en todo el país, reprimida con un trágico balance de 2 muertos y decenas de heridos. En una semana se sucedieron 3 presidentes de la República. Intentemos poner los hechos en orden. El 9 de noviembre, el presidente … Continue reading

Chile: la suerte está echada

de Marco Consolo –                                                              “Hasta que la dignidad se haga costumbre…” “No hay mal que dure 100 años”. Es fiesta grande en las calles de Chile, de Arica a Punta Arenas. El pueblo chileno pasa página y aprueba en un plebiscito la redacción de una nueva Constitución que manda al basurero la constitución de la dictatura civico-militar de Pinochet. … Continue reading

Cile: il dado è tratto

di Marco Consolo –                                                                    “Hasta que la dignidad se haga costumbre..”   “Non c’è male che duri 100 anni”. E’ festa grande nelle strade del Cile, da Arica a Punta Arenas. Il popolo cileno volta pagina e approva in un plebiscito di redigere una nuova Costituzione che mandi in soffitta quella di Pinochet. Il responso delle urne è chiaro: … Continue reading

La brújula boliviana

de Marco Consolo – Triunfar en la vida no es ganar, sino aprender a levantarse cada vez que uno cae … (José Mujica) Bolivia, la hija predilecta del Libertador Simón Bolívar, acaba de dar una lección ejemplar al mundo. Con una alta participación popular (88%), la hermosa y contundente victoria en las urnas del Movimiento al Socialismo – Instrumento Político … Continue reading

Bolivia tra voto e minacce di un nuovo golpe

di Marco Consolo – Il prossimo 18 ottobre si svolgeranno in Bolivia le elezioni generali, rimandate per ben 3 volte dal governo golpista. Nelle urne si eleggeranno Presidente, Vicepresidente e i deputati al parlamento (Assemblea Legislativa Plurinazionale). L’ambiente è molto teso nel Paese e si rincorrono incessanti le voci di un nuovo possibile colpo di Stato in caso di vittoria … Continue reading