Cile: il dado è tratto

di Marco Consolo –                                                                    “Hasta que la dignidad se haga costumbre..”   “Non c’è male che duri 100 anni”. E’ festa grande nelle strade del Cile, da Arica a Punta Arenas. Il popolo cileno volta pagina e approva in un plebiscito di redigere una nuova Costituzione che mandi in soffitta quella di Pinochet. Il responso delle urne è chiaro: … Continue reading

La brújula boliviana

de Marco Consolo – Triunfar en la vida no es ganar, sino aprender a levantarse cada vez que uno cae … (José Mujica) Bolivia, la hija predilecta del Libertador Simón Bolívar, acaba de dar una lección ejemplar al mundo. Con una alta participación popular (88%), la hermosa y contundente victoria en las urnas del Movimiento al Socialismo – Instrumento Político … Continue reading

Bolivia tra voto e minacce di un nuovo golpe

di Marco Consolo – Il prossimo 18 ottobre si svolgeranno in Bolivia le elezioni generali, rimandate per ben 3 volte dal governo golpista. Nelle urne si eleggeranno Presidente, Vicepresidente e i deputati al parlamento (Assemblea Legislativa Plurinazionale). L’ambiente è molto teso nel Paese e si rincorrono incessanti le voci di un nuovo possibile colpo di Stato in caso di vittoria … Continue reading

Bolivia entre el voto y las amenazas de un nuevo golpe

de Marco Consolo – El próximo 18 de octubre se llevarán a cabo las elecciones generales en Bolivia, aplazadas en tres ocasiones por el gobierno golpista. En las urnas se elegirá al presidente, al vicepresidente y a los diputados a la Asamblea Legislativa Plurinacional. El ambiente es muy tenso en el país y son incesantes los rumores de un nuevo … Continue reading

Chile: Piñera tropieza con las pensiones

de Marco Consolo – Histórica derrota de la derecha en Chile después de 2 semanas extraordinarias en la historia del país. Hace unos días, el Parlamento chileno aprobó la posibilidad de retirar el 10% de los fondos ahorrados por trabajadores y familias en las AFP (Administradoras de Fondos de Pensiones). Es una bofetada importante a uno de los abusos más … Continue reading

Cile: sconfitta storica della destra sulle pensioni

di Marco Consolo –   Sconfitta storica della destra in Cile dopo 2 settimane straordinarie nella storia del Paese. Pochi giorni fa il Parlamento cileno ha approvato la possibilità di ritirare il 10 % dei fondi risparmiati dai lavoratori e dalle famiglie nelle famigerate AFP (Amministratori Fondi Pensione). Si tratta di una spallata a uno degli abusi più sfacciati della … Continue reading

Venezuela between pirates, Covid and sanctions

By Marco Consolo*   If it weren’t serious, we’d laugh at the cynical hypocrisy of the empire. For almost 20 years Washington and London (and the European Union) have been behaving with Maduro’s Venezuela like old corsairs. In order of time, the latest measure of July 2 is the decision of a British judge not to return 31 tons of … Continue reading