Chile da vuelta la página

de Marco Consolo – Victoria aplastante del candidato de las izquierdas y del progresismo, Gabriel Boric, en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales chilenas, con casi 12 puntos de ventaja sobre José Antonio Kast, nostálgico de la dictadura de Pinochet. El domingo 19 de diciembre votaron más de 8.363.000 personas, una cifra que nadie esperaba y que rompe el … Continue reading

Il Cile avanti a sinistra

di Marco Consolo – Vittoria schiacciante di Gabriel Boric, candidato della sinistra e del progressismo, al secondo turno delle elezioni presidenziali cilene con quasi 12 punti di vantaggio su José Antonio Kast, nostalgico della dittatura di Pinochet. Più di 8.363.000 persone hanno votato domenica 19 dicembre, una cifra inattesa, che supera la soglia degli 8 milioni di voti, considerata il … Continue reading

El tsunami chileno

Marco Consolo –   El pasado fin de semana en Chile se celebraron “megaelecciones”. Se votaba para elegir los 155 miembros de la Convención Constitucional (el órgano que tendrá la tarea de redactar la Constitución que sustituya a la del régimen cívico-militar de Augusto Pinochet), formada con paridad de género obligatoria (77 mujeres y 78 hombres), una primicia en la … Continue reading

America latina, tra mobilitazioni sociali, elezioni e Covid-19

di Marco Consolo – A pochi giorni dalle elezioni in diversi Paesi latino-americani dell’11 aprile (Ecuador, Perù e Bolivia) la regione è colpita duramente dagli effetti sanitari e socio-economici, con un panorama di chiara disputa politica. L’America Latina è la regione del mondo più colpita dalla pandemia di Covid-19. Solo qualche giorno fa, il totale dei contagiati era di circa … Continue reading

Chile: la suerte está echada

de Marco Consolo –                                                              “Hasta que la dignidad se haga costumbre…” “No hay mal que dure 100 años”. Es fiesta grande en las calles de Chile, de Arica a Punta Arenas. El pueblo chileno pasa página y aprueba en un plebiscito la redacción de una nueva Constitución que manda al basurero la constitución de la dictatura civico-militar de Pinochet. … Continue reading

Cile: il dado è tratto

di Marco Consolo –                                                                    “Hasta que la dignidad se haga costumbre..”   “Non c’è male che duri 100 anni”. E’ festa grande nelle strade del Cile, da Arica a Punta Arenas. Il popolo cileno volta pagina e approva in un plebiscito di redigere una nuova Costituzione che mandi in soffitta quella di Pinochet. Il responso delle urne è chiaro: … Continue reading

La brújula boliviana

de Marco Consolo – Triunfar en la vida no es ganar, sino aprender a levantarse cada vez que uno cae … (José Mujica) Bolivia, la hija predilecta del Libertador Simón Bolívar, acaba de dar una lección ejemplar al mundo. Con una alta participación popular (88%), la hermosa y contundente victoria en las urnas del Movimiento al Socialismo – Instrumento Político … Continue reading

Chile: Piñera tropieza con las pensiones

de Marco Consolo – Histórica derrota de la derecha en Chile después de 2 semanas extraordinarias en la historia del país. Hace unos días, el Parlamento chileno aprobó la posibilidad de retirar el 10% de los fondos ahorrados por trabajadores y familias en las AFP (Administradoras de Fondos de Pensiones). Es una bofetada importante a uno de los abusos más … Continue reading

Cile: sconfitta storica della destra sulle pensioni

di Marco Consolo –   Sconfitta storica della destra in Cile dopo 2 settimane straordinarie nella storia del Paese. Pochi giorni fa il Parlamento cileno ha approvato la possibilità di ritirare il 10 % dei fondi risparmiati dai lavoratori e dalle famiglie nelle famigerate AFP (Amministratori Fondi Pensione). Si tratta di una spallata a uno degli abusi più sfacciati della … Continue reading